LQA (Localization Quality Assurance) is a comprehensive review of translation quality, including linguistic accuracy, terminology, and style. LQT (Localization Quality Testing) specifically focuses on testing translations within the actual product environment, checking for display issues, functionality, and user experience. We offer both services and can recommend the best approach for your needs.

Yes, we specialize in validating AI translation output. We identify common AI errors like literal translations, terminology inconsistencies, cultural mistakes, and invented phrases. Our reports show exactly which segments are launch-ready and which need human refinement.

Absolutely. We provide independent quality assessment regardless of translation source - previous vendors, in-house teams, AI tools, or freelancers. Our objective evaluation helps you understand current quality levels and make informed decisions about your localization partners.

On average, it takes around 1–3 business days and about 2–4 hours in total for the review, rebuttal, and final scoring stages. However, the timeline may vary on a case-by-case basis. We can accommodate urgent requests.

You receive a detailed report including: issue categorization by severity (critical, major, minor), specific examples with corrections, statistical quality metrics, root cause analysis, and an actionable improvement plan. For LQT, we also provide annotated screenshots and can log issues directly in your tracking system.

We provide clear reports showing exactly what's wrong, why it's problematic, and how to fix it. You decide whether to have the original translator fix issues, use our translation services for corrections, implement fixes in-house, or re-translate problematic sections.

We provide LQA services for over 100 languages, including all major European and Asian languages, RTL languages (Arabic, Hebrew, Farsi), and emerging markets. Our network includes native-speaking experts for each language with relevant domain expertise.

Absolutely. We incorporate your existing style guides, glossaries, translation memories, and brand guidelines into our review process. If you don't have these resources, we can help create them based on our findings to ensure consistency in future translations.

Absolutely. Our team is proficient with a wide range of CAT tools, translation management systems (TMS), and bug-tracking platforms. We are flexible and can seamlessly integrate into your existing workflow, whether that means working directly in your systems or providing reports in a format that's easy for you to import and use.

Yes, we offer continuous LQA programs for companies with regular localization needs. This includes periodic reviews, quality trending reports, and proactive recommendations to maintain and improve translation quality over time.

We maintain a database of linguists categorized by their areas of specialization. When you submit a project, we match it with reviewers who have proven experience in your industry. For technical content, we ensure reviewers have relevant educational backgrounds or professional experience.

Your content is translated by specialized linguists with deep industry expertise. We cover a wide range of industries, including but not limited to:

• Advertising & Marketing
• Aerospace & Aviation
• Agriculture & Food Production
• Automotive
• Biotech & Pharmaceuticals
• Construction & Real Estate
• Consumer Electronics & Hardware
• Corporate Services & Business Consulting (B2B)
• E-Commerce & Retail
• Education & E-Learning
• Financial Services & Banking
• Games & Entertainment
• Government & Public Services
• Healthcare & Medical Services
• Hospitality & Tourism
• Insurance
• IT & Software Development
• Legal Services
• Manufacturing
• Media & Content Creation (including Video and Publishing)
• Non-Profit & Social Organizations
• Privacy & Security
• Renewable Energy & Utilities
• Research, Science & Engineering
• Sports & Recreation
• Telecommunications & Messaging
• Transportation & Logistics
• Wellness & Beauty

To start, we typically need the source text, the translated text, and any reference materials you have, such as a glossary, style guide, or translation memory (TM). For a more comprehensive review, providing context (like screenshots or access to the app) is highly beneficial. During our initial consultation, we'll determine the exact materials needed for your specific project.